Para / para que

Escuela Oficial de Idiomas Goya (calle Santa Brígida)

En la foto, tomada en el vestíbulo de una Escuela Oficial de Idiomas, tenemos dos veces la palabra PARA:

PULSAR PARA QUE SUENE LA ALARMA

• ¿Quién pulsará? Alguien que está en una situación de emergencia, o el conserje que quiere decir que ya es hora de terminar las clases y de irnos a casa.
• ¿Quién sonará? No es quién, en realidad, es qué. La alarma sonará.

El sujeto de la acción "pulsar" y el sujeto de la acción "sonar" son diferentes. Usamos presente de subjuntivo detrás de "para que".

   INTRODUCIR EL CÓDIGO PARA PARAR LA ALARMA

• ¿Quién introducirá el código? Una persona de la escuela que lo conoce. ¿Por qué lo introducirá? Porque quiere parar la alarma.

El sujeto de "introducir" y el sujeto de "parar" son la misma persona: esa persona de la escuela que conoce el código. Usamos infinitivo detrás de "para".

Fíjate ahora en este cartel pegado en una calle:

Plaza de Jacinto Benavente

El cartel pide "listas abiertas" (habla de las listas que los partidos políticos hacen para las elecciones: en España se vota una lista cerrada, es decir, una lista completa hecha por cada partido; muchos ciudadanos quieren listas abiertas, donde se puede elegir votar a un político de un partido, pero no a todos los demás políticos del mismo partido). 

• ¿Quiénes hacen las listas para las elecciones? Los partidos políticos.
• Si se cambia la ley, ¿quiénes podremos elegir a las personas y no a los partidos (como se hace ahora)? Los españoles y todas las demás personas que tienen derecho a voto en España: nosotros, el pueblo. 

Para expresar esto (los sujetos diferentes), la persona que ha hecho el cartel ha elegido usar:

    PARA QUE + SUBJUNTIVO

Compara el cartel con esta pancarta de una manifestación reciente en Madrid:

• ¿Quiénes están privatizando los servicios públicos en España? ¿Quiénes están robando en España? ¡Sí, el mismo sujeto!

Por eso el manifestante usa PARA + INFINITIVO.

Te dejo una última imagen para que tú mismo pienses por qué en esta bonita frase se usa para que + subjuntivo:

Callejón de la calle San Mateo

¿Quieres practicar un poco? Aquí tienes un pequeño ejercicio (puedes pinchar a la derecha para ampliar la pantalla):