Recién hecha

Desde hace ya bastantes días, las pastelerías de toda España tienen roscones de Reyes, el dulce típico del día de Reyes. Este día, el 6 de enero, los niños (y muchas veces también los mayores) encuentran los regalos que han dejado para ellos los tres Reyes Magos de Oriente la noche anterior.

El roscón de Reyes lleva azúcar, harina, leche, ron, huevos y mantequilla. Y, lo más importante, porque le da un sabor y un olor muy característicos, un poquito de agua de azahar, que se obtiene de la flor del azahar, la flor de los naranjos. Este dulce suele llevar dentro lo que llamamos una figurita: una figura pequeñita que puede ser un rey, un animalito, etc. Si la figurita está en el trozo de roscón que te estás comiendo, tendrás suerte durante el año. Pero a veces, los roscones tienen dentro un haba (de plástico); si aparece el haba en tu trozo, tendrás mala suerte porque te tocará pagar el roscón.

Me gusta mucho este anuncio del año pasado que habla precisamente de habas y figuritas y por eso quiero compartirlo contigo:

Ya has visto en el anuncio cómo es un roscón. Pero no siempre se hacen en casa, de hecho es más común comprarlo ya hecho. En esta pastelería los venden y los anuncian en la calle:

Calle Nuestra Señora del Carmen

En el anuncio pone que los roscones de esta pastelería están recién elaborados, que quiere decir lo mismo que recién hechos, 'hechos hace muy poco tiempo'. La palabra recién, en España, se usa en combinación con participios, como hecho, elaborado, casado, terminado, etc. En otros países castellanohablantes, esta palabra se usa también combinada con verbos (por ejemplo, "Recién salí del trabajo", que significa 'acabo de salir del trabajo'). Estos son otros ejemplos encontrados en Madrid:

Calle Atocha

Hospital Puerta de Hierro

Recién, cuando se usa delante del participio, es la forma corta del adverbio recientemente. Así, decimos:

Esa pareja se ha casado recientemente = Esa pareja está recién casada

Le han operado recientemente = Está recién operado

La primera opción es más formal, la segunda es la que usamos de manera habitual. 

Pero además, tenemos el adjetivo reciente:

Calle Tablada

¿Quieres practicar un poco la diferencia entre recién y reciente, tal como usamos estas palabras en España? ¡Haz este ejercicio!



¡Y aquí te envío esta entrada recién hecha! ¡Espero que te guste y que, si estás en España, te toque la figurita en el roscón de Reyes! ¡Hasta pronto!