Un cartel con un error muy frecuente
Forma plural de algunos sustantivos compuestos
Mira esta foto tomada del escaparate de un bazar chino de Madrid. ¿Hay algo raro en el cartel?
 |
| Calle Bravo Murillo |
Sí, hay algo raro para un español (pero es un error frecuente de los estudiantes de español). La palabra "paraguas" termina siempre en -s:
Dame el paraguas
He comprado dos paraguas
Funcionan igual muchas otras palabras: lavavajillas, abrebotellas, rascacielos, guardaespaldas, aparcacoches, abrelatas, etc. Todas tienen en común que tienen dos partes:
verbo (parar, lavar, abrir, rascar, guardar, aparcar) + sustantivo (agua, vajilla, botella, lata, cielo, espalda, coche)
Y, además, si hablamos de objetos, todas estas palabras son masculinas.
el / los paraguas
el / los lavavajillas
el / los abrebotellas
el / los abrelatas
Si, en cambio, hablamos de personas, depende de si la persona es hombre o mujer:
el/la/los/las guardaespaldas
el/la/los/las aparcacoches
Termino con un ejemplo visual:
¡Hasta pronto!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tus comentarios me encantan y me emocionan. ¡Soy así de vanidosa! Bueno, en serio, la verdad es que me encantaría que comentaras todo lo que te ha venido a la cabeza mientras leías la entrada. ¡Gracias por ayudarme a mejorar! Los comentarios no se publicarán automáticamente, los leeré antes para evitar el spam, así que puedes tardar unas horas en ver tu comentario publicado.