domingo, 6 de abril de 2014

Colecciono antigüedades

Un cine pornográfico pero ortográfico


En el último cine de películas porno que queda en Madrid, los anuncios de las películas están, no sé por qué, hechos a mano. Me hizo mucha gracia este de la foto que luego te comentaré:


gua gue gui
Calle Duque de Alba

      
Como puedes ver en la imagen a la izquierda, estos cines en España se llaman "salas X", y las películas pornográficas son "películas X". Este nombre empezó a usarse en los años 70: antes estaba prohibido ese tipo de cine en España, y a partir de esa época se abrieron un montón de salas que en la última década han ido cerrando.

Vamos a fijarnos en un detalle el cartel:



gua gue gui
Calle Duque de Alba

La palabra antigüedad, aunque siempre implica la idea de 'cantidad de tiempo', tiene diferentes usos:

- Si hablamos de la antigüedad de una casa, un edificio, un pueblo o ciudad, etc. nos referimos a la cantidad de tiempo de su existencia, que no siempre es mucho. Por ejemplo:

Este edificio solamente tiene una antigüedad de tres años
Se vende coche con siete años de antigüedad

Si no especificamos la cantidad de tiempo, se entiende que se trata de algo que tiene muchos años:

Es un libro muy valioso, por su antigüedad y porque es un recuerdo de familia

- Si hablamos de la antigüedad como una época, nos referimos a un tiempo muy muy lejano. Se usa sobre todo para referirse a la Grecia y la Roma clásicas, pero también puede incluir tiempos inmediatamente anteriores y posteriores.

- Si usamos antigüedad para referirnos a un objeto, lo que decimos es que se trata de un objeto valioso precisamente porque tiene muchos años:

En el Rastro, en Madrid, hay una zona de tiendas dedicada a la compraventa de antigüedades

Y este último es el significado de nuestro cartel de hoy. El hombre pregunta si es demasiado viejo para tener relaciones con alguien joven, y esa persona joven responde que no porque colecciona antigüedades. Suena gracioso porque antigüedad, con este significado, se usa para hablar de objetos y no de personas.

¿Por qué he subtitulado esta entrada "Un cine pornográfico pero ortográfico"? Porque la palabra antigüedad está escrita muy correctamente, con sus dos puntitos (o diéresis) encima de la U. Cosa que no siempre ocurre en los carteles públicos, porque este grupo de letras y otros parecidos (gue, gua, güi, gui), se escriben mal con frecuencia.

Te recuerdo cuál es la relación entre escritura y pronunciación en estos grupos:




Y ahora, ¡corrige los errores tú mismo! (en una de las fotos todo está bien):


antiguo
Calle Huertas

Meira (Lugo)

Calle Islas Filipinas

¡Estas son las respuestas!

- Primera foto: antiguo está bien escrito.
- Segunda foto: la forma correcta es cuelga (del verbo colgar).
- Tercera foto: la forma correcta es antigua (sin diéresis).

¿Qué tal, los has corregido bien?


Por cierto, dos de los carteles hablan de cerveza tirada a la antigua o al estilo antiguo. Tirar la cerveza, en un bar, no significa echarla a la basura o lanzarla al suelo, significa 'servir la cerveza en un vaso desde el grifo', y se hace con la cerveza que llamamos de barril, no con la que viene en botellas. 

¡Hasta pronto!








No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Tus comentarios me encantan y me emocionan. ¡Soy así de vanidosa! Bueno, en serio, la verdad es que me encantaría que comentaras todo lo que te ha venido a la cabeza mientras leías la entrada. ¡Gracias por ayudarme a mejorar! Los comentarios no se publicarán automáticamente, los leeré antes para evitar el spam, así que puedes tardar unas horas en ver tu comentario publicado.