Techo de menos

Es muy probable que hayas sabido ya del triste final de Maricarmen, la mujer de la que te hablé en la anterior entrada, La avaricia rompe el barrio. Dos semanas después de su desahucio, murió en el hospital.

Los cientos de personas que siguen acampadas en la Puerta del Sol en protesta por los problemas de la vivienda no la van a olvidar. Siguen su lucha por una vivienda justa y la recuerdan con carteles como este:

Maricarmen, que tenía 78 años, en los últimos tiempos siempre aparecía sentada, por eso la han dibujado así. El cartel tiene un sencillo juego de palabras: por un lado, cuando pronunciamos te echo, en realidad decimos techo; por otro, el techo se usa muchas veces como algo representativo de la vivienda, porque un lugar en el que se vive necesita, sobre todo, un techo que nos proteja. De esta forma, se expresa la lástima por la pérdida de Maricarmen, a la que se recuerda, y se menciona la vivienda, que, sobre todo la de alquiler, cada vez parece más escasa.

Esta otra rima también nos habla del techo:

La primera parte se refiere a la cantante Rosalía y su popular canción Despechá:

Despechá es la pronunciación informal de despechada. Estar despechada o despechado significa estar lleno de despecho, un conjunto de malos sentimientos (rencor, odio, furia, etc.) que pueden surgir cuando no se consigue lo que se quiere. Se usa muchísimo para describir las sensaciones negativas que a veces aparecen cuando acaba una relación sentimental, sobre todo si se piensa que la culpa la tiene la otra persona de la pareja.

Así que Rosalía está despechada (en su canción) y la peña, en cambio, está destechá (destechada). La peña se usa informalmente como sinónimo de la gente. Estar destechado no es algo que se diga habitualmente; destechar significa quitarle el techo a un edificio, pero no se dice que las personas estén destechadas. Es un simple juego de palabras con rima que quiere decir esto: Rosalía está despechada y la gente está sin casa (sin techo).

Encontré más carteles con la palabra techo en la acampada de la Puerta del Sol:

De nuevo una frase con rima en la que nos hablan de la falta de vivienda y de derechos sobre la vivienda, y de la existencia de los fondos buitre que están al acecho, o sea, vigilando su objetivo atentamente y en silencio. Su objetivo, en este caso, son los inquilinos.

Para hablar de los fondos buitre, en este otro cartel reciclan un viejo refrán: Ave que vuela, a la cazuela. La cazuela es un recipiente usado para cocinar, generalmente de metal. Y el refrán nos invita a aprovechar todos los recursos y oportunidades.

Mientras tomaba estas fotos vi a bastantes personas que llevaban una camiseta amarilla con una frase que me gustó. Me acerqué al lugar en donde las vendían:

Amarilla y amar y ya es algo que la mayoría de los hablantes de español pronunciamos casi igual, porque la diferencia entre las consonantes representadas por las letras LL y Y está casi totalmente perdida. Por eso se puede entender el juego de palabras, aunque en realidad no pronunciamos las dos cosas exactamente igual por una cuestión de acentos: en amarilla tenemos un solo acento, y en amar y ya tenemos dos.

amarílla / amár y yá

¿Amar y ya? ¿Qué significa exactamente eso? Usamos y ya al final de una frase con el sentido de 'y nada más, y eso es todo'. Con amar y ya, quieren decir que amar debería ser lo único importante en la vida; si amáramos a las otras personas, no intentaríamos jugar con su dinero, no intentaríamos explotarlas y no querríamos echarlas de sus casas.

Y ese es el último mensaje de hoy: señores rentistas, caseros, inversionistas, ¡un poco de amor por la humanidad, por favor!