martes, 6 de enero de 2015

Bueno, bonito y barato

Bueno, bonito y barato, las "tres bes", son las tres cualidades que nos gustarían de todo lo que compramos. Es difícil encontrar cosas que tengan las tres características, pero ahora, en época de rebajas, es un poco más fácil. 

Hoy vamos a pasearnos por Madrid comentando carteles de tiendas que tienen relación con los precios y los gastos.

Empezamos por una oferta de la tienda de cafés La Mexicana:


tirar la casa por la ventana
Calle Pensamiento

La oferta es esta: si tomas cuatro cafés, consigues gratis el quinto café. ¡Pero para eso tienes que ir a La Mexicana con varias personas, porque el café que se toma en España es fuerte, y si te tomas cinco cafés acabarás con taquicardia en el hospital! Ahora, fíjate en la primera frase: "la casa por la ventana tiramos". Han cambiado el orden normal de palabras para rimar "tiramos" con "invitamos"; normalmente decimos tirar la casa por la ventana. ¿Y qué significa esta expresión? La usamos cuando hacemos gastos grandes y extraordinarios, normalmente para celebrar algo. Un ejemplo:

(Dos amigos que hablan de un amigo común)
- ¿Fuiste al cumpleaños de Felipe?
+ Sí, claro, ¡no veas la fiesta que montaron! Tiraron la casa por la ventana. Había hasta un chef cocinando allí mismo.
- Vaya, ¡y yo me lo perdí!

Otra expresión relacionada con los gastos en la que se usa el verbo tirar es esta:


estamos que lo tiramos
Calle Bravo Murillo

Decimos que alguien está que lo tira cuando gasta mucho dinero, parece que quiere tirar el dinero. En este cartel, los que tiran el dinero son los de la tienda, porque tienen sus productos muy rebajados. Un ejemplo de cómo usar esta expresión:

(Un grupo de amigos está tomando unas tapas en un bar y uno de ellos decide invitar a todos. Un amigo le dice esto)
- ¡Pues muchas gracias! ¡Estás que lo tiras! ¿Te ha tocado la lotería o qué?


Cuando vamos de rebajas, a veces no encontramos nada, pero a veces encontramos cosas que merecen mucho la pena, buenas, bonitas y baratas:




Es una cafetera eléctrica que cuesta 12'99 euros. Si es realmente buena, es un chollo, una palabra informal que significa 'cosa valiosa que se consigue por poco dinero o con poco esfuerzo'. Lo mismo significa la palabra ganga.
     
Algunas veces, en lugar de rebajas, vemos que en las tiendas ofrecen los productos muy baratos porque están de liquidación. Ofrecen descuentos muy altos porque van a cerrar, cambiar de negocio, o simplemente porque quieren renovar todos los productos. Pero liquidar significa también, en la lengua de los delincuentes, 'matar'. Por eso en esta tienda de la marca Kukuxumusu hacen un juego de palabras con el verbo liquidar:


nos liquidamos
Calle Mayor

En Kukuxumusu quieren hacer liquidación, vender el máximo de productos posible en pocos días, y por eso ofrecen dos productos por el precio de uno. Pero les gusta hacer carteles graciosos, y si liquidar también significa matar, liquidarse puede ser suicidarse; por eso uno de los toros que suelen aparecer en los diseños de esta marca se ha suicidado, pero tiene un ojo abierto todavía, porque en realidad solamente se suicida durante unos días.

Y llegamos al final de nuestro paseo con una advertencia de una zapatería:


bueno y barato no entran en un zapato
Calle del Carmen

Es un pareado (como los que aparecen en la entrada Y sin haberlo pensado me ha salido un pareado), porque las palabras barato y zapato riman, y quiere decir que los zapatos baratos no suelen ser buenos. Si quieres zapatos buenos, no pueden ser baratos. Y lo mismo pasa, supongo, con otros muchos productos.

Me despido con una imagen con expresiones relacionadas con las rebajas y las compras. Espero que te sirva para recordarlas mejor.

compras vocabulario


Pues si vas de rebajas, ¡que encuentres un chollo! Pero no tires la casa por la ventana, que no hay que ser consumista. Compra solamente lo que de verdad necesitas. Ya sabes: el consumo te consume.




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Tus comentarios me encantan y me emocionan. ¡Soy así de vanidosa! Bueno, en serio, la verdad es que me encantaría que comentaras todo lo que te ha venido a la cabeza mientras leías la entrada. ¡Gracias por ayudarme a mejorar! Los comentarios no se publicarán automáticamente, los leeré antes para evitar el spam, así que puedes tardar unas horas en ver tu comentario publicado.