Tan ricamente y tan pichi

En los nombres de dos locales comerciales he encontrado dos expresiones de la lengua informal que se parecen mucho, muchísimo, pero que no son exactamente iguales.

El primer local es este café-bar de un pueblo de la Comunidad de Madrid:

San Lorenzo de El Escorial

Ricamente viene del adjetivo rico/a, y como seguramente ya sabes, este adjetivo, además de usarse para las personas que tienen mucho dinero, se usa para hablar de la comida que tiene muy buen sabor (sobre esto te hablé en la entrada De miedo, donde puedes encontrar otras expresiones para hablar de esto). 

Por eso es un buen nombre para un lugar donde se come, pero la expresión tan ricamente en realidad no se usa para hablar del sabor de la comida. Significa 'muy a gusto, muy cómodamente'. Veamos algunos ejemplos:

(Lidia García, en X. La Ventana es un programa de radio de una cadena muy importante en España)

Queridas mías, gracias a @luzsmellado he estado esta tarde tan ricamente en @LaVentana hablando de mis labores.

(@sallyhambleton, en Instagram, al lado de una foto de su preciosa casa)

Todos en la playa y yo en casita en Madrid, tan ricamente.

(En la página de la clínica veterinaria El Puig, al lado de una foto de una gata metida en una papelera)

El otro día vino a su primera visita Maya. Después de la exploración encontró su sitio y tan ricamente. A los gatos les encanta esconderse en cualquier sitio.

El otro local comercial es un estudio de interiorismo, o sea, la oficina de una empresa que acondiciona y decora espacios interiores. Este local tiene un nombre muy, muy madrileño:

Calle Ávila

La expresión tan pichi es típicamente madrileña, aunque probablemente sea conocida en otras partes de España. También puede significar 'muy a gusto, muy cómodamente', y por lo tanto es un buen nombre para este negocio, porque todos buscamos para nuestras casas estar a gusto en ellas, estar cómodos. 

Eso significa en este ejemplo:

(En una página sobre bebés, una madre se lamenta de que su bebé siempre llora cuando ella se acerca)

Está tan pichi jugando con su padre, paso por ahí y es verme u oírme, y a llorar. Con sus abuelos lo mismo.

Pero, muy habitualmente, significa también que esa persona (o animal, o planta) de la que hablamos no debería estar así, tan tranquila, tan a gusto; o sea, significa también 'impasible, que no se inmuta'. Te pongo ejemplos:

(En Threads, Letipin habla de su perro)

El otro día le picó una avispa; ayer, casi se cae por unas rocas, bebió agua del río y comió guarrerías varias..., y aquí está, tan pichi.

(La autora del blog Con mi toga y mis tacones, que es fiscal, escribió esto en abril de 2020, durante la pandemia de COVID, cuando en España la gente solo podía salir de casa para pasear a su perro o para comprar comida)

Me comentaba otro compi sobre una chica con la coincidía antes de esta hecatombe. La chica en cuestión sacaba a pasear a sus tres perros a la vez, pasando en ocasiones muchos apuros para controlarlos. Sin embargo, ahora los paseaba de uno en uno y, preguntada al respecto, dijo que lo hacía para salir más veces. Y se quedó tan pichi, como si fuera más lista que nadie.

(Pablo Padilla, en Instagram, habla sobre el problema de los pisos turísticos ilegales en Madrid y la inacción del alcalde -José Luis Martínez Almeida- ante él)

15.000 pisos turísticos ilegales y Almeida tan pichi.

Hay otras dos palabras -también de uso informal- que se usan en toda España igual que pichi (en este segundo uso), y que son pancho/a y campante. ¡Pero estas no las he encontrado todavía por la calle!

Pues nada, aquí lo dejo, y después de soltarte todo este rollo me quedo tan pancha (o tan pichi, o tan campante). Y tan ricamente sentada en mi sofá. ¡Hasta pronto!