sábado, 24 de noviembre de 2012

Siempre nos quedará Malasaña

Arte urbano con el que podemos aprender español


Las obras de Yipi Yipi Yeah están pegadas en las paredes (preferentemente en las esquinas) de las calles de muchos barrios de Madrid: Malasaña, Vallecas, La Latina, Lavapiés...


Hoy nos vamos a fijar en una que está en la calle de San Andrés, en un edificio que hace esquina con la plaza de Juan Pujol, en mi muy querido barrio de Malasaña:


quedar quedarse quedarle



Y aquí con más detalle, para que puedas leer el texto:

quedar quedarse quedarle


Supongo que reconoces a la persona dibujada: es el actor norteamericano Humphrey Bogart, en la película Casablanca. La frase está inspirada en una frase muy famosa de la película; el protagonista se despide en el aeropuerto de su gran amor, la actriz Ingrid Bergman, a la que conoció en París, y le dice: "Siempre nos quedará París".




Como sabes, el verbo "quedar" tiene diferentes significados y usos, y también diferentes formas gramaticales.

Vamos a ver los más importantes

1. "Quedar" (quedo, quedas, queda, quedamos, quedáis, quedan):

    -  Con alguien, para algo, en un lugar, a una hora...: 'fijar una cita, ponerse de acuerdo con una persona para hacer algo en un lugar a una hora'.

- ¿Te vienes a tomar algo?
+ No me da tiempo, he quedado a la una con Javier.

     - 'Resultado':

- ¿Fuiste al restaurante que te recomendé?
+ Sí, pero la verdad es que no quedamos muy satisfechos. Tardaron muchísimo en servir, y luego...

    - 'Haber todavía' (antes había más, pero todavía hay): el sujeto de la frase es la cosa o persona que queda.

- ¿Se han ido todos ya?
+ No, todavía quedan unas diez personas.

2. "Quedarse" (me quedo, te quedas, se queda, nos quedamos, os quedáis, se quedan):

      - 'Permanecer en un lugar o en una situación, no salir o no cambiar'

- ¿Te vienes a tomar un café?
+ No, gracias, prefiero quedarme y terminar esto que estoy haciendo.

     - Estado resultante de un cambio:

- ¿Pero ha sido sordo toda la vida?
+ No, se quedó sordo por culpa de una explosión.


3. "Quedar a alguien" (me queda/n, te queda/n, le queda/n, nos queda/n, os queda/n, les queda/n):

     - Hablando de ropa y complementos, 'sentar bien o mal':

- ¿Qué tal me quedan estos pantalones?
+ Muy bien, te quedan genial. Cómpratelos.

     - 'Tener todavía algo':

- ¿Hacemos un bizcocho?
+ Vale, pero tendremos que ir a comprar harina, no nos queda suficiente.

Y este último significado es precisamente el de nuestra frase de hoy, "Siempre nos quedará Malasaña": todo el país puede volverse triste y gris; la crisis puede acabar con la alegría, la belleza, los derechos sociales, el arte, la cultura, lo que merece la pena en esta vida, pero... Malasaña, un barrio vitalista, creativo, libre, será nuestro último refugio. Podrán arrancar las flores, pero no podrán detener la primavera.

Te dejo debajo un cuadro que resume visualmente todo lo que hemos visto sobre el verbo quedar


quedar quedarse quedarle

¿Quieres practicar un poco con este verbo?




¡Hasta pronto!




No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Tus comentarios me encantan y me emocionan. ¡Soy así de vanidosa! Bueno, en serio, la verdad es que me encantaría que comentaras todo lo que te ha venido a la cabeza mientras leías la entrada. ¡Gracias por ayudarme a mejorar! Los comentarios no se publicarán automáticamente, los leeré antes para evitar el spam, así que puedes tardar unas horas en ver tu comentario publicado.