Mostrando entradas con la etiqueta conjugación. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta conjugación. Mostrar todas las entradas

martes, 7 de marzo de 2023

Me lo merezco

Llevo un tiempo observando que en la publicidad se usa mucho el verbo merecer. Su significado es 'tener alguna cualidad o defecto, o haber hecho algo bueno o malo, que te hacen digno de recibir algo bueno (un premio, un regalo, etc.) o algo malo (un castigo, una mala respuesta, etc.)'. 

Merecer tiene una familia de palabras pequeña pero curiosa. En ella hay dos sustantivos: mérito y merecido. El sustantivo mérito ('cualidad o buena acción que te hacen digno de recibir algo bueno') tiene siempre un sentido positivo, mientras que el sustantivo merecido siempre es negativo. Por ejemplo:

- Paula tiene suficientes méritos para ser directora general de la empresa ('merece ser directora')

- Juanito se portó fatal en casa de sus tíos, y cuando volvió con sus padres a casa recibió su merecido ('recibió lo que se merecía, probablemente un castigo')


Pero vamos con esos usos callejeros del verbo. Una frase muy utilizada en los comercios o en la publicidad para convencernos de comprar algo es esta:


Aprende español callejeando: Me lo merezco
Calle San Onofre

El posible cliente habla consigo mismo, en primera persona (yo), y claro que va a encontrar algo bueno en sí mismo para justificar su compra en esta tienda, o sea, claro que va a pensar que se merece las cosas que compre. Porque, por lo general, no somos muy exigentes con nosotros mismos. Pero ¿realmente nos merecemos tener tantas cosas como compramos? Creo que no, sinceramente.


En esta primera foto puedes ver también que merecer, como los demás verbos que terminan en -ecer, tiene la primera persona del singular (yo) irregular en el presente, con -zc-. Pero solo la primera persona del singular. Sin embargo, como el presente del subjuntivo se forma sobre el modelo de esta primera persona del singular, todas las personas tienen -zc-. Mejor verlo:


Aprende español callejeando: Me lo merezco


Ofrecer, crecer, pertenecer, parecer, aparecer, envejecer... Hay muchísimos verbos que hacen sus presentes de esta manera.


Vamos con más ejemplos callejeros de merecer. En el escaparate de un estanco de Madrid dicen esto de sí mismos:


Aprende español callejeando: Me lo merezco
Calle Francisco de Rojas


La verdad es que no sé por qué el estanco se merece un aplauso. He mirado las opiniones sobre él en Google y las hay muy buenas pero también las hay muy malas. Pero bueno, es esa tendencia que tenemos a la falta de autocrítica, supongo. Y el cartel es gracioso.

En esta otra tienda pintan retratos y supongo que lo hacen a partir de una foto, porque si no...


Aprende español callejeando: Me lo merezco
Costanilla de Santiago


Tu perro o tu gato, ¿se merecen un retrato? Yo diría que sí, aunque solamente sea porque tienen la paciencia de aguantar a sus dueños (sus humanos, como dicen muchos), o no tienen paciencia pero no les queda más remedio que aguantarlos.


Me lo merezco, este estanco se merece un aplauso, tu amigo se merece un retrato. Fíjate, en todas las fotos que he puesto aparece un pronombre reflexivo. En España solemos usar este verbo de forma reflexiva cuando el sujeto es una persona; es correcto también no usarlo, pero resulta más formal. Cuando el sujeto no es una persona, solemos usarlo sin pronombre reflexivo. Por ejemplo:

La ocasión merece una celebración

Aquel viaje no mereció la pena


¿Te ha merecido la pena perder unos minutos de tu vida leyendo esta entrada? ¿Crees que me merezco un aplauso por ella? ¿O más bien me merezco un castigo? 

¡Hasta pronto!









miércoles, 15 de febrero de 2023

Sé o no seas

Paseando por las calles encontramos muchas instrucciones y consejos sobre cómo debemos o no debemos ser, y por lo tanto encontramos con frecuencia los imperativos del verbo ser:  y no seas, las formas que corresponden a la persona , son las más habituales. La forma , recuerda, es igual que la primera persona del presente del verbo saber, exactamente igual, pero los contextos de estas dos formas verbales son tan distintos que normalmente no hay problema para distinguir si estamos usando el imperativo del verbo ser o el presente del verbo saber.
    
El ejemplo más confuso lo encontré hace unos años:


Aprende español callejeando: Sé o no seas
Calle Mesón de Paredes


Ese concepto de ser uno mismo (o sea, soy yo mismo, eres tú mismo, es ella misma, sois vosotros mismos, etc.) siempre me ha resultado un poco difícil de aplicar. Ser uno mismo significa comportarse como uno es realmente, sin dejarse influir por las demás personas. Pero eso, saber cómo soy yo realmente, sin influencia externa, me resulta muy difícil. Al fin y al cabo, todos somos seres sociales y somos influidos por otros.

Si, además, me dicen, como en la pintada, pero así no, o sea, no de esta manera, ¡más difícil todavía! Pero claro, es una broma de quien lo escribió.

Otros ejemplos que he ido encontrando se refieren a aspectos más concretos de nuestro comportamiento. El siguiente, en un pueblecito de Galicia:


Aprende español callejeando: Sé o no seas
Vimianzo (Galicia)


Aunque casi todos somos en algunos momentos turistas, lo cierto es que con el aumento masivo del turismo la palabra turista va teniendo cada vez más un sentido negativo. En este cartel se distingue turista de viajero/a: el turista es el que no respeta el entorno que visita, solo busca su disfrute, mientras que el viajero es más consciente y respetuoso. ¿Tú te sientes más turista o más viajero?


Los demás carteles y pintadas que voy a mostrarte tratan un mismo tema: la limpieza (o más bien la falta de ella) en los espacios públicos. Este primero lo vi en las afueras de un pequeño pueblo, donde estaban los contenedores de basura:


Aprende español callejeando: Sé o no seas
La Rinconada (Ávila)


Es un cartel gracioso porque habitualmente, cuando decimos que alguien es un animal, no lo decimos en sentido positivo; al contrario, ser un animal es ser alguien muy bruto, muy bestia. ¡Pobres animales!


Esta otra pintada la vi hace poco en un barrio de Madrid:


Aprende español callejeando: Sé o no seas
Calle Leñeros


En este caso se usa la forma usted del verbo (también lo vemos en la palabra su, que en este caso significa 'de usted'). Este cartel me hizo gracia porque es sumamente respetuoso; normalmente, encontramos otras palabras, como no seas cerdo / cochino / guarro (puedes ver algunas de estas expresiones en las entradas No seas cochino y Basura). Indigno, aquí, lo entiendo como 'de baja calidad moral'.

La palabra mierda, en este contexto, se entiende como 'basura' pero también hace referencia a las cacas de los perros, un gran problema de la ciudad de Madrid.


Es curioso lo diferentes que somos las personas. Aunque Madrid en los últimos años se ha vuelto una ciudad (lamento tener que decirlo) bastante sucia por una extraña simbiosis entre la mala gestión del ayuntamiento y los comportamientos de muchos de sus habitantes, parece que hay gente a la que no solo no le molesta, sino que le encanta vivir en una ciudad sucia:


Aprende español callejeando: Sé o no seas
Plaza del Conde de Valle de Suchil


A esta última persona sí que le aplicaría yo la frase del principio de esta entrada: Sé tú mismo, pero así no, lo que viene a decir: No seas así.

Querido lector, ¡sé viajero, respetuoso, cuidadoso! Seguro que lo eres si has leído esto hasta el final.

¡Hasta pronto!






sábado, 30 de mayo de 2015

Cosas que caben dentro de un cuaderno

En una exposición en el museo ABC (cuya visita te recomiendo si estás en Madrid, y que es gratuito), estaba expuesto este poema en forma de lista:



cosas que caben dentro de un cuaderno
Museo ABC (calle Amaniel)



Caber significa 'tener el tamaño necesario para entrar dentro de un lugar o de un objeto'. Dentro de un cuaderno como los que hace Isidro Ferrer, efectivamente, hay espacio para todo: sus obras hablan de muchos temas y seguramente se han inspirado en momentos felices (cervezas, amigos, viajes).

Caber es uno de los verbos más raros del español porque algunas de sus formas son muy irregulares. Mira la pizarra:

verbo caber




Este verbo, por su propio significado, no se usa mucho en el pretérito indefinido, pero lo he puesto para que veas de dónde viene el imperfecto de subjuntivo, que se usa algo más. Las formas que no están en la pizarra son regulares (por ejemplo, cabes, cabemos, cabía, cabían, cabido, etc.)


Aunque yo no soy artista, me pasa como a Isidro Ferrer. En este blog, que es como un cuaderno virtual, cabe todo: el humor, la política, el amor, la comida, el arte, la historia, en fin, todo lo que voy viendo a mi alrededor y me parece que puede ser interesante para ti. ¿Hay algún tema que echas de menos y te gustaría que tratara?

Aprovecho, como otras veces, para decirte que he renovado la entrada No da golpe. ¡Échale un vistazo y dime si te gusta cómo está ahora!
     
¡Hasta pronto!



domingo, 5 de enero de 2014

Yo sobro, tú sobras, ellos sobres

Con-jugamos y jugamos-con las palabras

               Si vas paseando por Madrid y te encuentras esta pintada, quizá pienses que hay un error:


conjugación
Fotografía de Leandro García

Efectivamente, en el presente de indicativo, la forma que corresponde a la persona "ellos/as, ustedes" no es "sobres". Pero aquí no están conjugando el verbo sobrar, sino haciendo un juego de palabras: tú y yo (las personas normales, comunes y corrientes) sobramos, no somos necesarios, nos ignoran, no piensan en nuestras necesidades; ellos, los políticos (especialmente los del Partido Popular, como puedes leer en las entradas Un siglo de siglas y Recórtate lo tuyo) reciben dinero negro (clandestino, obtenido de manera ilegal) en sobres.

Aprovechemos para hablar un poquito de conjugación. Siempre he pensado que esta manera de presentar y aprender los verbos (diciendo las personas "yo, tú, él/ella/usted, nosotros/as, vosotros/as, ellos/ellas/ustedes") ayuda poco a aprenderlos realmente, a tenerlos disponibles en nuestra mente cuando necesitamos usarlos. Es una manera muy poco natural de aprender las formas verbales, tan difíciles en español. En primer lugar, hay personas que usamos mucho más que otras, así que las necesitamos más en la comunicación: por ejemplo, "tú" y "yo" se usan muchísimo más que "vosotros/as" y "nosotros/as". En segundo lugar, ese tipo de presentación y memorización no potencia algo que es muy importante: las conexiones que hacemos entre las cosas que son similares para mantenerlas en nuestro cerebro.

Creo que sería mucho más efectivo aprender y practicar las diferentes personas por separado; o sea, convertir lo horizontal en vertical. Un par de ejemplos con el pretérito indefinido, primero para los verbos terminados en -er y en -ir, y después para los verbos terminados en -ar:





¿Qué te parecería organizar los verbos así para aprenderlos? Puedes hacerte tu propio archivo o tu cuaderno de formas verbales organizándolas así, y "cantarlas" en voz alta de vez en cuando. Verás cómo funciona mejor.

Y para terminar, te confirmo que el presente del verbo sobrar para la tercera persona del plural no es "sobres", sino lo que aparece en esta pintada:


faltan cojones
Rua da Tineria (Lugo)

Que quiere decir que en España hablamos demasiado (hay demasiadas bocas), sobre todo nos quejamos muchísimo, pero actuamos poco porque nos faltan "cojones" (tener cojones es un taco que significa 'tener valentía para hacer algo'). Creo que se refiere a nuestra actual situación de crisis; todos nos quejamos de ella y de lo poco que hacen nuestros gobernantes para arreglar la situación, pero no somos lo bastante valientes para luchar de forma directa contra estos (los gobernantes) y contra aquella (la crisis). ¿Tú qué opinas?

Pues hala, hala, a luchar por tus derechos en las calles, en tu trabajo, en tu casa...


Calle Bravo Murillo


viernes, 29 de marzo de 2013

El consumo te consume

¿Una imagen apropiada para la Semana Santa?



Aunque esta foto la tomé ya hace un tiempo al lado de mi escuela, me parecía una imagen mejor para esta semana:


consumar consumir
Calle Santa Águeda


Con la palabra consumo se refiere a la compra de objetos, y así podemos ver la imagen de Jesucristo con un montón de paquetes, muchos de ellos regalos, en las dos manos. Con el verbo consumir está haciendo un juego de palabras: consumir significa 'comprar lo que nos ofrece el mercado', pero también significa 'agotar, debilitar' o incluso 'destruir'. El mensaje, entonces, es que la actividad de dedicar nuestras vidas a comprar objetos puede destruirnos.

La frase de este cartel es ya conocida y puedes encontrar muchos ejemplos de pintadas y carteles con ella. La diferencia está en la imagen. No sé muy bien por qué ha elegido la imagen de Cristo en la cruz. ¿Quizá quiere recordarnos los mensajes de Jesús sobre la pobreza? ¿Quizá está criticando la pérdida de significado de algunas fiestas religiosas, como la Navidad, convertidas en las últimas décadas en la época de más consumo del año? ¿Quizá es una crítica a la riqueza de la Iglesia católica? La verdad es que no tengo ni idea. Quizá tú tengas alguna...

Volviendo a las palabras consumo y consumir, aprovecho para presentarte a dos miembros más de la familia: consumidor (la persona que hace compras, que antes se llamaba simplemente "comprador") y consumista (la persona que consume demasiado).

Y también aprovecho para contarte que existe en español un verbo muy parecido a consumir, que es consumar. Su significado es 'hacer algo hasta su finalización', y es una palabra bastante formal que no se usa mucho. Cuando se usa con la palabra "matrimonio" (por ejemplo, "No consumaron el matrimonio") significa 'tener relaciones sexuales por primera vez después de casarse'.

Así que tenemos que tener cuidado cuando conjugamos el verbo consumir, porque se puede confundir fácilmente con consumar, y algunas de sus formas coinciden, son iguales. Por ejemplo, consuma puede ser el imperativo (forma para usted) del verbo consumir: "Por favor, consuma de forma responsable", pero también puede ser el presente de indicativo (forma para él/ella/usted) del verbo consumar: "Al final de la película, el protagonista consuma su venganza".

Algunas parejas de verbos que se diferencian por el tipo de conjugación y el significado:



verbos parecidos de diferente conjugación



¡Hasta pronto! ¡Y no consumas demasiado (del verbo consumir)!



martes, 12 de marzo de 2013

Comer aprendiendo

Aprende español mientras comes

      Esta mañana, paseando por el barrio de Chueca, he visto este mantel en un escaparate:


comer aprendiendo
Aldaba (calle Belén)
¡Qué buena idea! Es una estrategia que puedes usar para muchas cosas: cómprate mantelitos de papel, escribe lo que quieras aprender (palabras, conjugaciones, expresiones, letras de canciones) y así los verás siempre mientras comes (eso sí, no puedes ver la televisión al mismo tiempo).

Solo una cosa no me gusta de este mantel: abajo a la derecha está el futuro de subjuntivo. Este es un tiempo que no se usa en español (con muy pocas excepciones, como el lenguaje legal) desde hace décadas. Y en cambio, no está en el mantel el pretérito indefinido, que sí es muy importante: "yo comí, tú comiste, él comió, nosotros comimos, vosotros comisteis, ellos comieron". Así que te recomiendo hacerte tu propio mantel. Te dejo una foto con más detalle para que puedas usarla de modelo si te gusta:




Esta idea puede inspirarte otras: igual que en un mantel, puedes escribir lo que quieres aprender en cualquier lugar que veas todos los días: una ventana, post-its pegados en un lado de la pantalla de tu ordenador, etc.

Si haces algo parecido para aprender español u otras lenguas, ¡cuéntame qué haces y qué tal te va dejando un comentario!