Es muy de aquí

Hace un tiempo te hablé de una construcción con el verbo ser que nos sirve para hablar de cosas o acciones que son típicas, características de un tipo de personas. Como, por ejemplo, cuando decimos Esto es de tontos. ¿Lo recuerdas? Si no, o si quieres ver más ejemplos, entra aquí: Pobres y ricos, ricos y pobres.

Hoy vamos a ver ejemplos callejeros de algo muy parecido, y que tiene el mismo significado: cuando usamos el verbo ser + mmuy + la preposición de para hablar de algo característico de una persona o de un lugar.

Empiezo por una campaña publicitaria de un banco que está dirigida a gente joven. Nos muestra imágenes de varias personas jóvenes y nos habla de un comportamiento típico de cada uno, y aunque lo hace sin usar el verbo ser, si fueran anuncios hablados tendrían que ponerlo delante:

Paseo de la Castellana

Pues si cambiar de móvil cada año es muy de Eva, Eva tiene bastante dinero y, sobre todo, no le importa nada nuestro planeta. Es la perfecta anti-ecologista.

Paseo de la Castellana

Bizum es un sistema de pago entre personas a través del móvil muy, muy usado en España. Como ves en la imagen, el verbo que usamos para este modo de pagar es hacer (pero también decimos poner); dos ejemplos:

Oye, mañana mismo te hago un bizum por lo de la cena, ¿vale?

No hace falta que me lo des en efectivo, ponme un bizum y ya está.

En la imagen, nos dicen que es característico de Jon enviar el dinero cuando va de camino a la celebración de un cumpleaños; supongo que quieren decir que tenía que haber enviado antes el dinero (seguramente para un regalo).

Paseo de la Castellana

Seguramente ya sabes que finde es una forma corta muy usada para decir fin de semana. Y aquí tenemos otro ejemplo de buena vida: si es muy típico de Ale irse los fines de semana a otro lugar (parece que para hacer deporte), es que también tiene bastante dinero, ¿no?

Paseo de la Castellana

Liarla puede ser algo muy bueno o algo muy malo. Casi siempre algo malo: crear un desastre o provocar un conflicto. Pero también, como es este caso, animar muchísimo una situación o una celebración. En esta imagen hablan de una primera fila, así que imagino que están en un concierto, y que Ana suele ser la persona que anima al grupo de amigos a bailar, cantar, etc. 

Como ves, el banco se dirige a gente joven que se divierte y que no tiene problemas económicos: cambian de móvil, salen los fines de semana, van de cumpleaños, van a conciertos (que son carísimos últimamente). El tipo de gente favorita de los bancos, vamos. La verdad es que estos anuncios me molestan bastante: creo que podrían retratar a los jóvenes de una manera menos frívola, porque también hay jóvenes que se esfuerzan, que estudian, que trabajan, que son útiles para la sociedad. 

Antes te he dicho que esta construcción también se usa para expresar algo característico de un lugar y tengo un ejemplo curioso. Hace un par de meses pasé por delante de un local comercial que estaba en obras y vi esto:

Avenida del General Perón

El cristal del escaparate estaba tapado con ese papel amarillo en el que está escrita la frase, pero habían dejado, a la derecha de la frase, un espacio para poder mirar el interior del local.

Echar el rato o pasar el rato es pasar un tiempo (sin especificar cuánto) haciendo algo que generalmente no ha sido planeado, un tiempo relajado en el que no tenemos ninguna otra cosa urgente que hacer. Y es muy de aquí, en este contexto, se entiende como que es muy de España, porque dice el tópico que a muchos jubilados españoles (todos ellos hombres) les encanta mirar las obras que se hacen en las calles. Esto era verdad hasta hace algunos años, porque el perfil de los jubilados ha cambiado mucho: ahora la mayoría de los jubilados hacen cursos, hacen deporte, hacen voluntariado, etc. Y ya no tienen tiempo para mirar obras ni interés en hacerlo.

En el siguiente escaparate de este local tenemos el último ejemplo:

Avenida del General Perón

Otra vez encontramos algo que dicen que es típico de España: que las obras se retrasen. Es verdad que muchas obras terminan más tarde de lo que deberían, pero tengo dudas de que sea algo típicamente español, y no algo universal. ¿Tú qué me dices, las obras suelen retrasarse en el lugar donde vives?

¡Hasta pronto!

Aquí no es

Calle Caracas

En un portal de un elegante barrio de Madrid encontré este cartel que parece casi filosófico pero que no lo es. 

Hay que saber algunas cositas para entenderlo bien. La palabra reconocimiento en su significado principal quiere decir 'acción de identificar algo o a alguien a través de los sentidos' (generalmente la vista, pero también podemos reconocer olores, sabores o reconocer algo o a alguien tocándolo); sin embargo, se usa también con un sentido más específico: observación o inspección más o menos detallada de algo o de alguien con una finalidad. 

Por ejemplo, se puede reconocer un terreno (una extensión de tierra) para ver si en él se puede construir o extraer minerales o si hay bombas; y también los médicos pueden reconocer a los pacientes para ver su estado físico, en general o con alguna finalidad concreta.

Y este último uso es el importante en este caso para entender el cartel: en la calle donde está este portal hay clínicas y otros lugares donde hacen reconocimientos médicos, por ejemplo para poder tener o renovar el carné de conducir. Supongo que los vecinos de este edificio están cansados de que la gente se equivoque y llame a su casa, y por eso han puesto este cartel. 

Vamos a volver al cartel, porque quizá también te hagas otra pregunta:

Calle Caracas

La pregunta podría ser esta: ¿por qué han escrito es y no está? 

Normalmente, cuando se empieza a aprender español, se aprende que uno de los usos principales del verbo estar es ubicar, situar algo o a alguien en un lugar. Esto es verdad, pero solo cuando situamos o ubicamos lugares, objetos y seres vivos. 

Un reconocimiento médico no es un lugar ni un objeto ni un ser vivo; es un evento, un acontecimiento, algo que ocurre. Y para ubicar eventos usamos el verbo ser.

En esta imagen te pongo ejemplos y debajo de ella un pequeño ejercicio sobre este punto gramatical:

¡Hasta pronto!

Pobres y ricos, ricos y pobres

La primera parte del mensaje de esta imagen es algo que sabemos todos:

Calle de Santa Bárbara

Sí, claro que hay muchos tipos de trabajo, pero lo que es trabajar, trabajar de verdad... No podemos dejar de reconocer que los trabajos más duros son la mayor parte de las veces los peor pagados, y por lo tanto los que tienen que hacer los pobres.

La segunda parte ("sé un buen rey") puede querer decirles a los reyes que sean buenos reyes para que no terminen siendo pobres y les toque trabajar.

En cambio, el mensaje de esta otra pintada es algo en lo que quizá no habías pensado nunca:

Calle de los Pirineos

Se duerme mejor cuando no se tienen problemas, y muchos problemas vienen de la falta de dinero. Así que los pobres duermen peor que los ricos. Creo que, en general, esto puede ser verdad, aunque con excepciones.

Fíjate en la construcción que se usa en las dos fotos:

SER DE + adjetivo en forma plural 

Es una forma gramatical muy sencilla que usamos para expresar que algo es característico de un determinado tipo de persona.

Algunos ejemplos más; primero, dos titulares de artículos:

Ser buena persona no es de tontos (lamarea.com)

¿Hablar en voz alta es de locos? (ciudadano.news)

Y este es un ejemplo de Twitter (bueno, X, pero no me gusta llamarlo así): 

Yo tengo que decir una cosa que llevo pensando mucho tiempo y es que el animal print que se lleva ahora es de PIJAS y no me representa. (Chipi, en Twitter)

¡Cuántas cosas puede expresar el verbo ser seguido de la preposición de! Porque, además de expresar el origen de un objeto o una persona (Las naranjas son de Valencia, Soy de Nigeria, etc.), en una entrada anterior te hablé también de su uso para expresar gusto y preferencia (¿Y tú qué prefieres?).

Y aquí lo dejo, que me voy a echar una siestecita. ¿Qué crees tú: echar la siesta es de ricos, de pobres o de otra cosa?

 

¿Y tú qué prefieres?

¡Hola! 

¿Has viajado estas vacaciones? ¿A la montaña o a la playa? ¿Al campo o a una ciudad? Yo soy más de campo, de montaña, aunque en septiembre voy a escaparme unos días al mar.       

Hoy te voy a hablar de una forma para hablar de preferencias, que es la que he usado en la frase anterior ("yo soy más de..."). La misma que usan en este anuncio:

Calle Libertad

Y es que, si hablamos de vino, podemos ser de tinto, o ser de blanco, o ser de rosado.

Es la misma construcción que aparece en la etiqueta que está al final de este otro mensaje que vi en el escaparate de una tienda de electrodomésticos:

Calle Bravo Murillo

Cuando hablamos de nuestras preferencias a la hora de hacer la compra, unos somos más de pequeño comercio, otros son de hipermercados, otros de comprar por Internet, etc. Personalmente, soy más de pequeño comercio por la razón que se da en el cartel, pero también porque los pequeños comercios y la compra presencial dan vida a las ciudades y pueblos y fomentan las relaciones personales.

Seguro que, cuando empezaste a aprender español, una de las primeras cosas que aprendiste fue a decir "soy de..." para expresar tu origen. Pero esta construcción se usa mucho en la lengua informal para expresar preferencia, especialmente cuando el número de opciones es limitado (campo/ciudad, playa/montaña, costa/interior, té/café, etc.).

Te resumo su uso y te doy más ejemplos en el cartel:

¿Y tú qué prefieres? ¿Eres más de mar o eres muy de montaña? ¿Eres de madrugar o de acostarte tarde? ¿Eres más de pescado o más de carne o ninguna de las dos cosas? ¡Cuéntame!

¡Hasta pronto!

Eres perfecto

Un paseo madrileño por los verbos ser y estar (1)

        

Aprender a usar estos verbos es todo un desafío, ¿verdad? Especialmente cuando no existe nada parecido en tu lengua. Por eso, en diferentes entradas voy a intentar explicarte qué significan cuando los usamos para describir, con adjetivos y expresiones equivalentes a un adjetivo. Para eso nos daremos un paseo por varios lugares de Madrid.

Empezamos paseando por el verbo ser, que nos sirve para describir características que, por nuestro conocimiento general del mundo o  por nuestro conocimiento sobre la persona o cosa de la que hablamos, nos parece que la definen.  Cuando lo usamos para describir, el verbo ser no tiene significado propio, simplemente nos da información sobre la persona -yo, tú, ella, él, etc.-, el tiempo -presente, pasado, futuro- y el modo -indicativo, subjuntivo-.  Y si usamos ser y no otros verbos con función parecida -estar, andar, parecer, hacerse, volverse, etc.-, es porque lo que queremos transmitir es una definición de una persona o cosa, una identificación de la persona o cosa con una característica, sin más. Por ejemplo:

Calle Hierbabuena

En la entrada Mucha, mucha policía te hablé de la mala imagen actual de la policía entre muchos ciudadanos y de algunas de sus causas. Pues aquí tienes una prueba: esta persona, directamente, piensa que los policías son malas personas. Para ella, la maldad (este es el sustantivo que corresponde a malo/a) es algo que define a la policía, forma parte de sus características.

En El muro de todos encontré este bonito ejemplo:

Calle Miguel Servet

Para esta persona, la vida es bonita, es bella por definición, tanto que "parece de verdad". Este juego de ideas es muy curioso, porque nos dice que la vida no es de verdad, no es real (solamente "parece de verdad") y que la verdad es bonita. Pero lo que nos importa hoy: según esta persona, la belleza (el sustantivo que corresponde a bello/a, porque no tenemos un sustantivo que venga de bonito/a) es algo que define la vida.

En un muro de un colegio descubrí esta pintada, que me encantó:

Colegio Gran Capitán (Madrid)

Bueno, no se puede tener mejor imagen de alguien, ¿verdad? ¡Esto es amor de verdad! La perfección es una característica que define al chico del que se habla en la foto, supongo que tanto en el carácter como en el físico. ¡Yo también quiero un chico así! ¿Quién no?

Un ejemplo gracioso es este cartel ya medio roto. ¿Imaginas cuál es la última palabra, la que no se ve bien?

Calle Madera

Simpático, Internet es simpático. ¿Lo habías adivinado? Este cartel es del proyecto SEPA, del que ya he usado algunas fotos en otras entradas, y es tan loco y divertido como todos los demás. ¿Habías pensado alguna vez si Internet era simpático o antipático? Todos hablamos de si Internet es útil, libre, peligroso, infinito, etc., pero no de si es simpático o no, porque la simpatía es una cualidad que puede definir a las personas, y no suele usarse para las cosas.

Y he dejado para el final la foto más bonita y poética. La tomé en un lugar muy especial con unas vistas magníficas de parte de Madrid. Este lugar es el Cerro de los Locos y está dentro del parque llamado Dehesa de la Villa:

Cerro de los Locos

La tristeza es la característica que mejor define, que mejor describe los ojos de esta persona, porque suelen mostrar tristeza incluso cuando sonríe. Por eso el autor de esta pintada ha elegido el verbo ser.

No siempre son adjetivos las formas gramaticales que usamos para cumplir esta función de definir. Por ejemplo, en la entrada Benditos bares te hablé de la construcción "ser de + sustantivo / infinitivo" que usamos con la misma función. ¿Te acuerdas? Hablábamos de esta foto:

Metro Tribunal

Con frecuencia se lee en los libros que ser sirve para expresar características permanentes de las personas o las cosas, pero esto no es verdad, al menos de forma general para todos los casos. Fíjate en los ejemplos:

Madrid fue muy pequeña hasta el siglo XVI, cuando se hizo capital de España

De niña era rubia y ahora, en cambio, tiene el pelo negro.

Mi primo es español pero antes era colombiano.

Cuando usamos ser en estas frases, únicamente decimos la persona y el tiempo (presente o pasado, en los ejemplos) en el que esa definición o descripción correspondía a esa persona o cosa. No queremos expresar con el verbo si es una característica permanente o cambiante, eso lo decimos con el resto de la frase (si es necesario, como en los ejemplos). En cambio, cuando usamos el verbo estar (como veremos en la próxima entrada), no estamos simplemente definiendo, sino dando más información.

Hay algunas categorías de significado que solemos usar para definir personas o cosas, y en el tema de hoy -los adjetivos y expresiones equivalentes que usamos para describir-, eso significa que hay adjetivos y expresiones que es raro usar con otra función. Por lo tanto, lo habitual -excepto si los usamos jugando intencionadamente con el lenguaje- es, cuando describimos o definimos, usarlos con el verbo ser (y no con estar, que añade otras informaciones). 

Todo esto es un poco abstracto, ¿verdad? Por eso, he hecho este cartel que puede ayudarte un poco con ejemplos concretos. Quiero advertirte de que los usos en España no coinciden exactamente con los de Latinoamérica, donde es más frecuente el uso de estar (incluso con algunas de las palabras del cuadro):

En la siguiente entrada nos pasearemos por el verbo estar. Hasta entonces, ¡no me olvides y colabora conmigo dando difusión al blog! Debajo de cada entrada encontrarás un botón para compartirlo en las diferentes redes sociales. ¡Gracias mil!